dériver

dériver
%=1 vt. (détourner) отво́дить ◄-'дит-►/отвести́* (eau, bateau); ответвля́ть/отве́твить (courant)
vi. дрейфова́ть ipf.; отклоня́ться/отклони́ться ◄-'нит-► (obus); отклоня́ться от ку́рса mar.; ∑ относи́ть ◄-'сит►/отнести́* [тече́нием] impers;

le voilier a dérivé de 15 degrés — па́русник отклони́лся от ку́рса <∑ отнесло́ тече́нием> на пятна́дцать гра́дусов

fig. плыть ipf. по во́ле волн
DÉRIV|ER %=2 vi. (provenir) 1. происходи́ть ◄-'дит-►/произойти́*;

ce mot dérive du latin — э́то сло́во происхо́дит ∫ из латы́ни <от лати́нского ко́рня>; се produit dérive de la houille — э́тот проду́кт получа́ется из (— дерива́т) ка́менного у́гля

2. fig. происходи́ть (от + G); проистека́ть/происте́чь* (от, из + G); вытека́ть ipf. (из + G);

tout dérive de là — всё проистека́ет от э́того; всё от э́того fam.

vt. math.:

dériver une fonction — вычисля́ть/вы́числить произво́дную фу́нкции


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "dériver" в других словарях:

  • dériver — 1. (dé ri vé) v. n. Quitter le rivage. Il est temps de partir, dérive !    Terme de flottage. Écarter des bords d un ruisseau les bûches qui s y sont jetées et leur faire enfiler le canal ou la goulette. HISTORIQUE    XIIIe s. •   El [elles] font …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • dériver — DÉRIVER. v. neut. S éloigner du bord, du rivage. Dès que le bateau eut dérivé. Il est temps de partir, dérive. f♛/b] Il signifie aussi, en termes de Marine, S écarter de la route qu on tient en mer. Nous trouvâmes que les courans avoient fait… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • deriver — Deriver. v. n. S éloigner du bord, du rivage; Dez que le batteau eut derivé. il est temps de partir, derive. Il signifie aussi, en termes de marine, Deschoir de la route qu on tient en mer, s en escarter. Nous trouvasmes que les courants avoient… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • deriver — Deriver, Deriuare. Deriver des ruisseaux. Ce mot est derivé d un autre, Verbum istud deriuatur ab alio …   Thresor de la langue françoyse

  • Deriver — De*riv er, n. One who derives. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dériver — 1. dériver [ derive ] v. tr. <conjug. : 1> • 1120; lat. derivare, de rivus « ruisseau » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Détourner (des eaux) de leur cours pour leur donner une nouvelle direction. ⇒ détourner, dévier. Dériver un cours d eau, les eaux d… …   Encyclopédie Universelle

  • DÉRIVER — v. n. S éloigner du bord, du rivage. Dès que le bateau eut dérivé. Il est temps de partir ; dérive.   Il signifie aussi, Suivre le courant, le fil de l eau. Un bateau qui dérive.   Il signifie également, en termes de Marine, S écarter plus ou… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉRIVER — v. tr. Faire sortir des eaux, une source, de leur lit pour leur donner une autre direction. On a dû plusieurs fois dériver la Bièvre. On a dérivé les eaux des sources voisines pour les amener dans ce canal. Il signifie aussi en termes de Médecine …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • dériver — 001) vt. , ôter les rivets : dérivâ (Albanais). 2) vt. , détourner, dévier, (un ruisseau) ; vi. , changer de cours (ep. d un ruisseau) ; vi. , changer de direction, dévier, se détourner, tourner ; partir à la dérive : dévrî, C. => vrî… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Dériver une fonction — ● Dériver une fonction en déterminer la dérivée …   Encyclopédie Universelle

  • deriver — noun see derive …   New Collegiate Dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»